ALL ABOUT IDOMS - WHEN PUSH COMES TO SHOVE

Pelajari berbagai ungkapan Bahasa Inggris melalui program radio "All About Idioms" bersama Irna Sinulingga dan seorang 'native speaker'.

Segmen ini mengudara setiap hari dalam acara Siaran Pagi VOA Indonesia, yang dapat Anda simak melalui radio kesayangan di kota Anda.

INTRO  :  Sekarang kita ke acara selanjutnya   ALL ABOUT IDIOMS

IRNA  :  Salam hangat buat semua sobat setia VOA di mana sajapun anda berada.  Disini saya Irna Sinulingga dan

COLE :  Cole Mallard,  Hello everybody

IRNA  :  Kali ini idiom yang akan kita bahas agak panjang. ‘kan begitu Cole  jadi langsung saja,

COLE :  OK, Irna, Here Goes;  WHEN PUSH COMES TO SHOVE sekali lagi WHEN PUSH COMES TO SHOVE

IRNA:  Artinya pada saat-saat kritis atau saat masalah menjadi serius atau ketika keadaan  mencapai titik menentukan atau apabila setelah semua diperhitungkan dan inti permasalahan harus dihadapi.    Idiom ini  mulai  digunakan tahun 1950 , jadi termasuk baru.  WHEN ejaaannya W-H-E-N artinya apabila,   PUSH ejaannya P-U-S-H  atau mendorong dan SHOVE ejaannya S-H-O-V-E artinya mendorong keras.

Sekarang kita simak contoh  idiom WHEN PUSH COMES TO SHOVE

COLE :  Senator Jackson is getting a lot of mail and phone calls from his home town in California and he won’t say how he’ll vote on the one  hot issue.  But   when push comes to shove, you can bet  he’ll vote in favor of it on Tuesday.

TEXT:  Artinya :  Banyak sekali orang dari negara bagian   Kalifornia  yang mengirim surat dan menelpon Senator Jakson Untuk mengetahui apa yang akan dilakukannya  pada saat voting di Senat, dan ia tidak mau mengatakan apakah  ia memberi suara setuju atau tidak atas satu isu panas itu.  Tetapi pada saat keadaan mencapai titik menentukan hari Selasa, saya berani bertaruh  ia akan memberi suara setuju .

IRNA :  Kita tadi telah membahas idiom

COLE :  WHEN PUSH COMES  TO SHOVE  sekali lagi WHEN PUSH COMES TO SHOVE

IRNA  :  Hanya sekian yang dapat kita bahas sekarang.  Terima kasih atas kebersamaan anda.

COLE  :  Friends that’s  it for today.  But we’ll be back again tomorrow.  Until then, so long and thanks for listening.